Let’s all celebrate Xmas! ¡Todos y todas queremos celebrar la navidad!

Christmas is here! We can already feel it in the air and as the days go by, hope and excitement grow in the hearts of children as they dream of parties and gifts. The children of the Ilori project from the communities of La Carpio and San Juan de Dios in San Jose, Costa Rica, are no exception. They also wish for a great celebration.

For this reason we are organizing a big party on the 13th of December. 200 children will spend a great day at the recreation center of the UNA (National University), to celebrate the conclusion of the year.  During this year they made a great effort to succeed academically as well as to incorporate into their daily lives, habits, ways to interact and tools that we have imparted through the more than 50 workshops.

We invite you to be part of this history of excellence, hard work and tenacity; together we can make it happen! There are several ways to help:

1.Eating Pannetoni! You can sponsor a gift for a child by donating 5,000 colones (about $10). As a token of gratitude you will receive a delicious handmade Pannetoni.
2. Try your luck! Purchase raffle numbers for a Christmas hamper. Each ticket costs 1,000 colones (about $2).
3. Or, in the traditional way, especially if you are abroad, by making a monetary donation. You can do so through our website by clicking here or you can write to us at info@biendemujer.org or call at (506)2241-2811

¡Todos y todas queremos celebrar la navidad!

Ya se siente el aire navideño y  con él crece la ilusión y esperanza de los niños y niñas de celebrar con fiestas y regalos. Los niños del proyecto ILORI, provenientes de las comunidades de La Carpio y San Juan de Dios, no son la excepción. Ellos también sueñan con una gran celebración.

Por esta razón estamos organizándoles una gran fiesta el 13 de diciembre. Son 200 niños y niñas los que pasarán un día maravilloso en el centro de recreación de la UNA, como culminación del esfuerzo que  han hecho durante el año, no solo de salir adelante académicamente, sino también de incorporar en su diario vivir los hábitos, formas de relacionarse y herramientas que les hemos transmitido a través de más de 50 talleres en este año.

Le invitamos a ser parte de esta historia de superación, esfuerzo y tenacidad, haciendo posible esta celebración. Hay varias formas de colaborar:

  1. ¡Comiendo Panetone! Puedes patrocinar el regalo de una niña o niño donando 5.000 colones. Como agradecimiento recibirás un delicioso panetone artesanal.
  2. ¡Probando suerte! Compra números para la rifa de una canasta navideña. Cada número tienen un valor de 1.000 colones.
  3. O bien, de la forma tradicional haciendo una donación monetaria. Puedes hacerlo a través de nuestra página en Internet haciendo click aquí o bien puedes escribirnos a info@biendemujer.org o llamarnos al 2241-2811.

Fotos de la fiesta de Navidad 2009/2010.

This slideshow requires JavaScript.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s